Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En de mannen, die Jezus hielden, bespotten Hem, en sloegen [Hem]. |
| Steph | και οι ανδρες οι συνεχοντες τον ιησουν ενεπαιζον αυτω δεροντες |
| Trans. | kai oi andres oi synechontes ton iēsoun enepaizon autō derontes |
| Alex | και οι ανδρες οι συνεχοντες αυτον ενεπαιζον αυτω δεροντες |
| ASV | And the men that held [Jesus] mocked him, and beat him. |
| BE | And the men in whose hands Jesus was, made sport of him and gave him blows. |
| Byz | και οι ανδρες οι συνεχοντες τον ιησουν ενεπαιζον αυτω δεροντες |
| Darby | And the men who held him mocked him, beating [him]; |
| ELB05 | Und die Männer, die ihn festhielten, verspotteten und schlugen ihn. |
| LSG | Les hommes qui tenaient Jésus se moquaient de lui, et le frappaient. |
| Pesh | ܘܓܒܪܐ ܕܐܚܝܕܝܢ ܗܘܘ ܠܝܫܘܥ ܡܒܙܚܝܢ ܗܘܘ ܒܗ ܘܡܚܦܝܢ ܗܘܘ ܠܗ ܀ |
| Sch | Die Männer aber, die Jesus festhielten, verspotteten und mißhandelten ihn; |
| Scriv | ο δε ειπεν αυτοις οι βασιλεις των εθνων κυριευουσιν αυτων και οι εξουσιαζοντες αυτων ευεργεται καλουνται |
| Web | And the men that held Jesus, mocked him, and smote him. |
| Weym | Meanwhile the men who held Jesus in custody repeatedly beat Him in cruel sport, |
